Click here if the The Day Before video is not working
The Day Before Lyrics by Nell
Romanization and Hangul
처음엔 많이도 힘들었지 인정할 수 없어 괴로웠지
choeumen manido himdeurotji injonghal su obso gwerowotji
하지만 받아들이고 나니 이젠 그게 너무 슬픈 거지
hajiman badadeurigo nani ijen geuge nomu seulpeun goji
사실은 그래 흩어지는데 붙잡아 뭐해 마음만 더 아프게
sasireun geure heutojineunde butjaba mwohe maeumman do apeuge
근데 이렇게 살아지는 게 어떤 의미가 있는 건가 싶긴해
geunde iroke sarajineun ge otton eui-miga inneun gon-ga sipginhe
처음엔 원망도 많이 했지 울기도 참 많이 울었었지
choeumen wonmangdo mani hetji ulgido cham mani urossotji
근데 계속 그렇게 있다 보니 이게 뭐하는 짓인가 싶은 거지
geunde gyesok geuroke itda boni ige mwohaneun jisin-ga sipeun goji
사실은 그래 흩어지는데 붙잡아 뭐해 마음만 더 아프게
sasireun geure heutojineunde butjaba mwohe maeumman do apeuge
근데 이렇게 살아지는 게 또 어떤 의미가 있는 건가 싶긴해
geunde iroke sarajineun ge tto otton eui-miga inneun gon-ga sipginhe
가끔씩은 같은 기억 속에 서있는지
gakkeumssigeun gateun giok soge soinneunji
너의 시간 역시 때론 멈춰버리는지
noye sigan yoksi tteron momchwoborineunji
이별은 어때 견뎌질 만해
ibyoreun otte gyondyojil manhe
준비한 만큼 어떤 아픔도 덜 해?
junbihan mankeum otton apeumdo dol he?
사랑은 어때 다시 할 만해
sarangeun otte dasi hal manhe
사실 난 그래 그저 두렵기만 해
sasil nan geure geujo duryopgiman he
This is all that I can say
This is all that I can say
혼자 되뇌어보는 널 보내는 그 말
honja dwenwe oboneun nol boneneun geu mal
This is all that I can say
This is all that I can say
너에겐 닿지 않을 널 보내는 그 말
noegen dachi aneul nol boneneun geu mal
This is all that I can say
This is all that I can say
English Translation
it was difficult at first
more than i will admit
it was burdensome
but after accepting it,
it makes me too sorrowful.
honestly, this is the truth
there is no use in trying to hold on to the scattered pieces
it will only break my heart
but as i continue living like this,
i wonder what the point of living is
i was resentful at first
and crying – i cried a lot
but after continuing on in this way
i wondered what i was doing
honestly, this is the truth
there is no use in trying to hold on to the scattered pieces
it will only break my heart
but as i continue living like this,
i wonder what the point of living is
sometimes, i standing inside the same memory with you
i’m frozen in time with you
how is the separation?
was it just enough for you to endure, since you were prepared for it?
was it less painful?
what about love?
is it worth doing again?
honestly, this is my truth
i’m just afraid
this is all that i can say
i repeat it to myself, the words that let you go
they will never be able to reach you, the words that let you go
